Cosas que me llamaron la atención en la reunión del Consejo Municipal de Paterson realizada el 27 de Julio del 2010.
Traducción: Juan Esteban Villegas
(En inglés los miércoles. Los jueves, en español.)
Cláusula de protección: no soy periodista, por lo tanto no puedo decir que mis reflexiones sobre las reuniones del Consejo Municipal sean dignas del Herald News o algo por el estilo. No obstante, esta ciudad me interesa y estoy decidido a verla surgir de la forma en que todos sabemos que puede hacerlo. Ocurre, sin embargo, que no todo mundo en Paterson está informado acerca de lo que ocurre en la ciudad, especialmente con respecto a lo que el Concejo Municipal está haciendo. Por lo tanto, éste es, pues, mi intento por comenzar a cubrir las reuniones, con la esperanza de que se informe un poco más acerca de lo que sucede con el Concejo. Para aquellos que asisten religiosamente a las reuniones y que tienen acceso al Internet, los invito a que participen, agreguen información, dejen sus comentarios o corrijan algo que yo haya dicho. Mis reflexiones serán hechas usando numerales, es decir, tomaré cada tema que considere importante, le asignaré un número y escribiré al respecto. Cada que vaya a hacer un comentario, favor incluir el numeral sobre el cual van a escribir, esto para que los lectores sepan a qué se está refiriendo. ¡Disfruten!
1. El concejal Rigo Rodríguez entregó una placa con una resolución por medio de la cual se reconoce el servicio de Dominic Dinardo, quien falleció el año pasado. La placa le fue entregada a su esposa. ¿Alguien podría darme más información acerca de Dominic Dinardo? ¿Cómo se llama su esposa? De él sólo sé que era el presidente de la Junta de Servicios Públicos de Paterson, pero eso es todo. Ustedes pensaran que soy uno de esos Patersonianos “desconectados”, pero honestamente nunca había oído acerca de él =(.
2. Gracias a su gran desempeño durante la “Operación Limpieza”, que se llevó a cabo en el 5to barrio hace algún tiempo, la Sociedad Nacional Multicultural Mu Sigma Upsilon recibió un certificado de apreciación de manos del Concejal Julio Tavarez. Una de las damas honradas allí era de Paterson. Ignoro cuál sea su nombre, pero igual le doy mis más sinceras felicitaciones.
3. El grupo “Great Falls Youth Corp” anunció un proyecto de limpieza total de la ciudad, labor que se llevará a cabo el próximo sábado, 7 de agosto, de 10 de la mañana a 1 la tarde. Se reunirán en la estatua de Alexander Hamilton, justo al lado del mirador de las cataratas. Anímense, apoyemos a nuestros jóvenes Y demostremos nuestro amor por las Cataratas de Paterson, ¡lugar insigne de nuestra ciudad!
4. Un ciudadano expresó su frustración con respecto al gran número de desfiles culturales que se realizan en la ciudad. El argüía que por cada desfile la ciudad realiza, hay que pagar por policías extras al igual que por la limpieza de la ciudad. También mencionó que dichos desfiles crean caos en la ciudad, dificultando, así, la movilización de muchos. A modo de sugerencia, dijo que la ciudad debería consolidar los desfiles por grupos étnicos (Desfile de la Hispanidad, Desfile de las Indias Orientales, Festival Europeo), tal y como lo hace la ciudad de Nueva York.
El Concejal Tavarez lo corrigió, aduciendo que la ciudad de Nueva York NO consolida sus desfiles de esta forma, ya que si bien existe un Desfile de la Hispanidad, también existen desfiles Dominicanos, Peruanos y Puertorriqueños. Esto incitó una respuesta cargada de humor por parte del Presidente del Consejo, Aslon Goow, quien no quería que esto se convirtiera en un diálogo de contra-punteo durante la Porción Publica de la reunión del Concejo. Tendrían que haber estado allí para que me entiendan cuando digo que fue gracioso =D
5. Un residente de la ciudad formuló una queja en su área de residencia. La queja, sin embargo, no fue tenida en cuenta por el Concejo. Él había acudido al Concejo Municipal en repetidas ocasiones, pero no ha habido resolución alguna al respecto. El Presidente del Consejo, Aslon Goow, le prometió que si él usaba el formulario de Reporte de Asuntos de Comité (este formulario está disponible a todos los ciudadanos que quieran formular quejas), el asunto iba a ser tratado por el comité gubernamental correspondiente. Goow dijo que desde el día en que dicho formulario fue implementado, todas las quejas han sido atendidas y la gente ha sido contactada para informarles de las acciones tomadas por la ciudad. Yo le creo, sin embargo pienso que a él se le olvidó responderle a una persona: todavía estoy esperando una respuesta a mi queja con respecto a la Comisión de Orientación Juvenil, asunto que lleva más de un año sin ser atendido desde que se decidió adherir diez curules más para jóvenes “embajadores” (es una larga historia). En fin, eso es algo que de lo que me tengo que ocupar. Como sea, acá les comparto una foto del formulario al cual se refería el Presidente Goow. Usted puede conseguirlo durante la reunión del Concejo Municipal, o en la oficina misma del Concejo. Sería una muy buena idea que este formulario estuviese disponible electrónicamente también (o sea, en la página Web de la ciudad). Pero en las últimas dos semanas nadie ha dicho nada al respecto.
6. Dr. Jonathan Hodges, miembro de la Junta de Educacion, manifestó que el estado mantendrá todas las tareas de construcción de las escuelas de la ciudad bajo supervisión hasta después de mediados de Octubre. Dichos obras incluyen la escuela #17, 24, la International High School, y la escuela que se planea construir en la intersección de la calle Marshall y la Avenida Hazel, en el Sur de Paterson. No sé mucho al respecto. ¿Alguien podría proveerme con más información?
7. El próximo martes, 3 de agosto, se celebrará el “National Night Out Night” (algo así como una noche de integración a nivel nacional). En Paterson, al igual que a lo largo y ancho del país, la gente saldrá a la calle y disfrutara de la noche en sus respectivas cuadras. Para mayor información y sitios de integración, favor contactar la secretaría de gobierno de la ciudad. Personalmente yo me había olvidado que esto se iba a hacer. Lo más probable es que asista a una de las “fiestas de cuadra” (o bloque, como algunos también le llaman) y regrese a casa, prender la parrilla, comer perros calientes y tomarme un par de cervezas (la casa de la dueña, quise decir, porque yo no tengo casa propiaL.
8. La Organización Jamaiquina de New Jersey nos invita cordialmente a la ceremonia de izamiento de bandera en la alcaldía de Paterson. Dicho evento se llevará a cabo el próximo lunes, 2 de agosto a las 5 de la tarde. Invitados especiales: el alcalde Jeff Jones, miembros del Concejo Municipal y la Cónsul General de Jamaica en New York, Geneive Brown Metzger. La música estará a cargo de Taurus y Radio Rewind 90.0 FM. Lo más probable es que me aparezca por allá. ¿Y usted?
Aquí termina mi informe por hoy. Yo me fui a las 9 de la noche, cuando comenzaron a hacer lecturas de varias ordenanzas. Espero que esto pueda mantenerlos más al tanto de lo que haga el Concejo Municipal. Como no soy un experto en finanzas y economía, será un poco más complicado para mí reflexionar sobre lo que allí se hable en términos de dinero. Prometo mejorar para la próxima.
Aquí termina mi informe por hoy. Yo me fui a las 9 de la noche, cuando comenzaron a hacer lecturas de varias ordenanzas. Espero que esto pueda mantenerlos más al tanto de lo que haga el Concejo Municipal. Como no soy un experto en finanzas y economía, será un poco más complicado para mí reflexionar sobre lo que allí se hable en términos de dinero. Prometo mejorar para la próxima.
